Blogs

26.03.2008

Salon de discussion au schéma classique

Le salon de l'appartement est structuré selon un schéma très classique: il y a deux canapés qui se font face, une table basse (parfois) entre les deux canapés, un tapis iranien richement décoré, et des cadres sont suspendus au-dessus des canapés.

9ec1a6a07eadc95e8f7d88775ae6f471.jpg

Mais ce schéma classique est décalé dans notre monde moderne, car c'est un schéma qui ne s'ajuste pas à la télévision, et ces canapés d'un style ancien sont mal adaptés au vautrage !

Le rêve moderne de luxe, tel qu'on le voit dans les pubs pour canapés des magazines d'intérieur, c'est d'avoir un canapé de grande taille en forme de L (ou encore mieux : en U), avec un écran plat face à la longeur du L. Par exemple, dans le dernier numéro de Marie-Claire Maison (avril 2008), on voit ca dans les pubs aux pages 10, 35, 43, 53 (Ikea), 65. Releguées aux pages 231 et 243 du même numéro, il y a des pubs pour de simples canapés rectangulaires.

Mais revenons au monde réel. Je disais qu'il y avait une table basse dans le séjour, mais on ne la voyait pas sur la première image. On ne sort cette table basse que quand on a des invités : il y a alors besoin d'un espace "évident" pour poser des verres, des bouteilles, des amuse-gueules.

361e9b2878c8f997f7fde0fb52b72c92.jpg

Quand on n'a pas d'invités, voilà où se trouve la table du séjour : accrochée à un mur du boudoir, à plus de deux mètres du sol.

c35a88be4d94637fc8e74d6d75a90d66.jpg

Cette petite table (plateau et piètement) a été achetée au magasin Universum, à Tallinn. Elle a dû coûter dans les 40 euros, si je ne m'abuse.

La plupart du temps, le tapis reste dégagé. C'est plus joli et plus commode pour passer. Si, allongé ou assis sur un canapé, on veut poser un verre, un yahourt ou un livre, on se sert des petits meubles qui siègent discrètement sur les côtés des canapés.

90df5654e02a219701cf77bfc85cc814.jpg

Le canapé rouge a été trouvé sur Huuto.net, l'équivalent finlandais de eBay. J'avoue qu'on ignore l'âge et la provenance de cet étrange canapé, mais en tout cas, on l'a emporté dans une vente aux enchères tendue, pour 400 euros !

8859deea6f907df187d9f2478c6b17d8.jpg

Le canapé vert est un don de la mère de ma femme. C'est un vieux canapé dans le style chippendale qu'elle tenait de ses parents, et qu'elle a fait restaurer.

Souvent, ma femme ou moi se pose sur l'un des canapés, et l'autre rejoint en papillonant sur le même canapé ou sur celui qui fait face. Dans ce dernier cas, on discute par dessus le tapis, un canapé pour chacun.

Permettez-moi de toucher un mot au sujet du tapis, mais excusez-moi d'avance si vous en trouvez le prix injustement exagéré ou hors de votre budget. C'est un isfahan de format dozar : [2m55] x [1m50-1m56]. Il daterait des années 1940, d'après le couple qui tient la très bonne boutique Pazyryk où il a été acheté. C'est donc ce qu'on appelle un "semi-antique" (entre 50 et 100 ans). Il est laine-sur-coton, coloré avec des teintures naturelles (si je ne me trompe pas).

637d1b0df82443c413d0369f2c29f5a1.jpg

Le motif est dans le style safavide avec un schéma doublement symétrique, centré autour d'un médaillon à pendentifs. Le champ et les écoinçons (ou poinçons) sont à motif floral, sur fond bleu clair, marqué par un abrash au milieu. On l'a acheté en novembre 2004, on ne s'en lassera jamais !

291902f2b72da19f244e1554ee394e74.jpg

Ce qui fait le prix, 2000 euros après négociation, d'un tel tapis, c'est sa qualité originelle, son très bon état de conservation, son très bon équilibre de couleurs (c'est selon moi LA grande qualité des isfahans par rapport aux tapis de la même gamme), son bon équilibre des formes, son "caractère". Avec ce dernier critère, on entre dans le subjectif, et c'est tout naturel, car ce qui en fait le prix, c'est aussi le regard du connaisseur et du collectionneur, aux yeux desquels un tel tapis se range définitivement dans la catégorie des (très) bons tapis... même si c'est un tapis d'entrée de gamme !

Un isfahan neuf de bonne qualité et de cette taille-là, ca coûte dans les 4000-7000 euros...! La qualité peut d'ailleurs être tout à fait supérieure à celle de notre tapis, car les ateliers de la ville d'Isfahan produisent de superbes tapis de nos jours. J'ai d'ailleurs vu (et touché) au grand magasin londonien Liberty, des isfahans d'une qualité incomparable, d'une surface quatre fois plus grande (genre 5m sur 3m), qui chiffraient à 65 000 livres sterling (100 000 euros).

Les tapis orientaux, c'est un condensé de culture. Si, en regardant un superbe tapis au sol (isfahan, naïn, kashan, kerman, tabriz...) vous avez soudain l'impression de vous trouver pile sous la coupôle d'une mosquée, les yeux pointés en l'air vers le centre culminant de la coupôle, ce n'est pas un hasard. Ou alors, en forcant à peine l'imagination, vous pourrez voir les fleurs bouger sous le vent ou flotter sur l'eau, vous pourrez entendre les chants du muezzin, voyager dans le temps. Les tapis caucasiens ou turkmènes vous amèneront, eux, d'autres pensées, d'autres horizons, d'autres histoires.

La touche finale du salon "classique", c'est les cadres sous verre au dessus des canapés... et effectivement, il y en a chez nous. 

f9f0982ae85b420df75271f74ffad995.jpg

Mais comme on se permet tout dans notre appart, et qu'on l'assume, je vous présente maintenant ce qui sort complètement des canons de la mode, et qui rend tout à fait chaleureux et personnel le schéma classique du salon.

Au dessus du sous-verre, on a installé et enguirlandé un cadre de fenêtre en bois, finlandais et des années 1930.

a6e0303e14167ec283cf088a175e1421.jpg

Près du canapé vert, il y a une statuette, achetée au magasin Indiska, et qu'on suppose de Bali.

74792283becafb1abc745b98dc81a78e.jpg

Le truc vert qui pendouille le long de l'étagère, c'est une étole authentique du XIXe siècle. Elle se marie tout à fait avec le canapé, non ? Ca habille un peu l'étagère-bureau-ordi, et ca peut servir de déguisement.

df44cf2889a61c058a4d20b1fb72106b.jpg

Mais n'allez pas croire qu'on a fait un casse dans une église abandonnée ! L'étole a été dénichée du côté des antiquaires de Saint-Ouen, dans une boutique spécialisée en bondieuseries, et dont la vénérable tenancière était très sympatique. On a dû payer le vieux cadre de fenêtre dans dans les 40 euros, il y a quelques années, lors d'une foire d'antiquaires. Le cadre de fenêtre est posé dans un "vide" du mur entre la cuisine et le séjour.

Sur les autres murs, on voit surtout de grands tissus indiens.

cd9d839af9b632044536290e4a92d667.jpg

Le grand tissu à fond clair vient d'Indiska (encore et toujours ce magasin !!). Il mesure 3m x 1m70, et nous a coûté 20 euros lors des soldes de l'été dernier. Il représente un arbre, dont la base est masquée par le canapé rouge, ce qui ne me gêne pas, car, justement, je ne trouvais pas la base très réussie !

e5786d5d7f8f394c133c484ff39a9f3c.jpg

Le tissu vert en forme de pont vient d'une boutique indienne "typique" de la rue du Faubourg Saint-Denis, juste à côté de la rue Cail, dans le 10e arrondissement de Paris. Les motifs sont très naïfs, touchants. Il mesure plus de deux mètres de long, et tient parfaitement entre le mur et la colonne du séjour. Hum, il a dû coûter environ 60 euros, si je ne me trompe pas.

00673f9883c507af00140a45508e8624.jpg

Il y a une débauche de tissus dans ce séjour, qu'ils soient au sol comme le tapis, aux murs, le long d'une étagère, sur les canapés et les coussins, ou même tendu au plafond. En tout cas, je suis très heureux du tissu indien en forme de pont qui unit les deux canapés et donne un air mi-bazar, mi-mystique. Le côté mystique du tissu est accentué par la statuette à la pose religieuse.

Cette organisation du séjour selon un schéma "classique" convient, car il n'y a pas de télévision dans cette pièce ! On y vit sans le brouhaha du poste. On s'y parle, on y lit, on y écoute de la musique, on y surfe sur le web. Il n'y a d'ailleurs pas vraiment de télévision dans tout l'appartement : le seul poste de télévision, dans le deuxième salon, n'est pas connecté à l'antenne (on n'a même pas de digibox !), c'est un poste qui ne permet que de voir des DVDs, d'écouter des CDs, de faire du karaoké.

Petit apparté, je peux caser ici deux petits détails de la vie finlandaise pour ceux que ca intéresse. Depuis le 1er mars 2008, brancher la télé à l'antenne de l'immeuble est désormais insuffisant en Finlande ; il faut maintenant être équipé d'une digibox pour recevoir la moindre chaine, même celles du service public. Deuxième petit détail souvent méconnu ou mal compris de la vie finlandaise : le karaoké est un passe-temps très populaire en Finlande, comme au Japon, mais différemment.

Enfin, avez-vous remarqué que, d'une extrémité à l'autre du salon, l'assise est graduellement de plus en plus basse (ou de plus en plus haute, si on part de l'autre extrémité) ? C'est un choix qui s'est fait naturellement, instinctivement.

9ac86fbfbc0a6e23d6bf01f7f87fcf99.gif

À un bout du salon (à droite sur le plan juste au dessus), on est assis sur des chaises à hauteur de table (cf la rubrique Là où on passe à table). Au milieu, on est à hauteur de canapé et de table basse, avec la possibilité de glisser sur le tapis qui y invite. Enfin, à l'autre bout (cf la rubrique Là où on sociabilise), à gauche sur le plan au dessus, on ne peut que s'assoir à même le sol, sur des coussins indiens et un tapis afghan.

Les enfants adorent le coin bas, les gens "gros" préfèrent la table où on s'assoit (afin de pouvoir se lever sans trop de peine), mais pour le reste de l'humanité, les préférences sont tout à fait partagées, pas vraiment prévisibles, et varient selon l'activité, l'humeur, et la compagnie.

Voila, j'espère que ce coin sociable de l'appartement vous a donné des idées ou des pistes décoratives à explorer ! Et j'espère que vous vous y êtes senti à l'aise.

/Paul

14.05.2007

Une tente dans notre salon

Dans notre salon, ma femme et moi avons dressé une tente. Quand je dis ca à brûle-pourpoint, mon interlocuteur visualise en général ce genre de choses au beau milieu du salon:medium_note_0008_01_tente_triangle.jpg
 

medium_note_0008_02_tente_dome.2.jpg

C'est à dire, une petite tente de camping, en forme de triangle étiré ou de dome, comme celles qui sont montées dans les magasins de sport...

La tente dans notre salon est en fait une grande tente faite d'un tissu léger et sans armature, que j'ai tendue dans un coin du salon, autour du coin oriental. Elle mesure environ 2m10 de côté, et s'élève à 2m25.

La photo ci-dessous montre la tente dans la position plutôt fermée. Pour bien évaluer les dimensions sur la photo, je rappelle que le plafond de l'appartement est à 3m30 du sol !

medium_note_0008_03_tente_fermee.jpg

La tente enserre le volume en hauteur, et élève en quelque sorte le coin oriental qui, lui, est au ras du sol. On voit ca bien dans la photo ci-dessous, qui montre la tente dans la position ouverte (un pan de la tente est enroulé autour de la corde qui tend le coin de la tente). 

medium_note_0008_04_tente_ouverte.jpg
Cette grande tente permet de jouer avec l'espace, selon qu'on choisisse de cloisonner ce coin du salon ou de l'intégrer sans barrière visuelle dans la pièce. La tente décore aussi, bien sûr.
 
Si on la ferme comme on ferme des rideaux, on crée un espace d'intimité, avec de la couleur au sol (coussins colorés, tapis, le platau en cuivre), et des cloisons légères de tissu blanc. Ca fait un petit espace de 2 mètres de côté, qui laisse voir le reste de la pièce (le monde extérieur...) derrière le tissu.
medium_note_0008_05_dans_la_tente.jpg

Ca plait aux enfants, mais ce n'est pas sans charme non plus pour les adultes, en tout cas pour les adultes comme moi pour qui la tente évoque toujours le nomadisme, l'habitat traditionnel de peuples anciens, des temps d'avant notre époque moderne.

Il y a des boules de sapin de Noël qui pendent le long du côté le plus visible, au sommet de la tente... C'est de la décoration de Noël posée par ma femme, qu'on a décidé de laisser là toute l'année !medium_note_0008_06_tente_angulee.jpg

Et pour ne pas montrer que des photos de lieux dépeuplés, voila la photo ci-dessous, qui illustre une fin typique de soirée avec des amis invités pour diner ! Dans le coin oriental, sous la tente du salon...

medium_note_0008_07_tente_groupe.jpg

La tente a été achetée au magasin Universum, à Tallinn (en Estonie), pour 60 euros. Elle tient debout en étant solidement accrochée aux murs pour 3 coins, et au plafond pour le 4e coin.

Si vous avez des commentaires ou des questions, à vous de jouer :-) 

/Paul

16.04.2007

Comment faire un coin oriental chez soi

Il y a quelques jours, j'ai passé l'aspirateur dans le coin oriental que ma femme et moi avons installé dans l'appartement. J'en ai profité pour faire une série de photos qui montrent, en 8 étapes, comment ce coin oriental est construit.

medium_CIMG9125.jpg
C'est un coin chaleureux, dans lequel on vit au ras du sol. C'est adapté pour s'allonger avec un livre, s'amuser avec des enfants, et, surtout, pour créer un espace très convivial avec les invités, que ce soit pour une tasse de café dans l'après-midi, ou pour passer une soirée jusqu'à pas d'heure, dans un joli méli-mélo de couleurs et de confort.

Originellement, ce coin oriental était installé dans le séjour de notre appartement précédent. C'était un séjour difficile car il faisait 7m50 sur 3m50, et il n'avait qu'une fênetre, situé à un des côtés de 3m50. On avait installé le coin oriental à l'autre bout du séjour, qui était un coin un peu "mort" jusqu'à ce qu'on ait la bonne idée.

---------------------------------------------------------------------- 

1ère étape:  Nettoyer l'espace
 
Pour faire un coin oriental, il faut bien sûr avoir un coin de libre dans son appartement. Ce coin mesure chez moi (et ma ma femme) environ 2m80 sur 2m. Il fait partie du séjour, dont la longueur est de 8m40, et la largeur de 3m20 à 5m ; le coin oriental est dans la partie du séjour la plus large.
 
Le plancher en bois blond date de la construction de l'immeuble : 1911 ! C'est presque dommage de le couvrir par des tapis et des coussins, mais je me console en me disant que je peux en voir une assez bonne surface dans le reste de l'appartement, et je sais que les parties recouvertes sont un trésor caché et protégé, que je pourrai exhumer quand je voudrai. 
medium_CIMG9101.2.jpg

---------------------------------------------------------------------- 

 2e étape : placer un meuble dans le coin
 
Le premier meuble que je mets dans le coin oriental est celui qui est la source de lumière quand il fait nuit. C'est un meuble indien "creux", de 46 cm de diamètre et 47 cm de hauteur, sous lequel j'ai glissé une lampe "oeuf" achetée par ma femme à Habitat lors d'un voyage à Paris. J'ai aussi installé sous le meuble la multiprise avec rallonge, ce qui permet de n'avoir qu'un fil électrique qui court le long du mur du fond. Sur le meuble, il y a une lanterne du genre marocaine, dans laquelle j'ai installé une douille et une ampoule (ce qui ne fut pas simple...) Il y a aussi une lampe couleur cuivre, clipée sur un bord du meuble ; cette lampe possède un long cou très flexible, et l'ampoule hallogène est très forte : c'est une lampe pour lire.
 
C'est assez important de mettre la lumière dans la partie la moins accessible du coin oriental. La lumière attire quand elle est douce, et on va naturellement se mettre d'abord à côté de la lumière (et donc au fond du coin) plutôt qu'au bord le plus près du coin oriental quand on y arrive.
medium_CIMG9103.2.jpg

---------------------------------------------------------------------- 

3e étape : mettre des tissus anti-dérapants

Sous un tapis, il est toujours préférable de mettre ce genre de tissus anti-dérapants. Ca empêche les tapis de se transformer en tapis glissants, voire en tapis volants. Pour l'usage qu'on fait du coin oriental, c'est à dire s'asseoir à une demi-douzaine par terre, je ne mettrai jamais trop de ces tissus.
medium_CIMG9104.2.jpg

---------------------------------------------------------------------- 

4e étape : première vague de coussins sur le bord
 
Autour du coin oriental, je dispose des coussins plats (40cm x 40cm) sur lesquels on pourra s'asseoir. Ils sont assez confortables pour qu'on dorme dessus, ce qui arrive aux invités qui préfèrent dormir dans l'appartement entre 5h et 9h du matin, plutôt que de prendre un taxi de nuit.
 
Je mets aussi des coussins en forme de gros boudins, qui sont confortables pour le bas du dos quand on est assis dos au mur, qui permettent de poser un coude ou deux selon la manière dont on est assis, de poser la tête quand on est allongé... 
medium_CIMG9107.2.jpg

---------------------------------------------------------------------- 

5e étape : on pose le tapis

Primordial dès lors qu'on veut "conquérir" le sol pour s'y poser, il faut un bon tapis, bien doux (donc, pas un kilim !), et un peu pesant pour qu'il reste bien au sol. J'ai mis mon tapis afghan, 2m x 1m26, et à vu de nez dans les 6 kilos. Ce gros rectangle de couleurs sombres donne une base, un aspect "terre" au coin oriental. Et vu l'usage du coin oriental (passer du temps avec des enfants, passer une soirée avec des amis), il vaut mieux qu'il soit d'une couleur qui ne craigne pas les tâches ! Je me souviens que de la bière et du vin sont tombés dessus, mais je ne serai pas surpris qu'une analyse poussée révèle bien d'autres choses.
 
Le tapis, qui est bien sûr tissé main, est typiquement afghan, avec son fond rouge et des motifs de fleurs stylisées, de couleur bleu foncé (presque noir). Il n'est pas de la meilleure qualité, car il a 2-3 petites bosses dans sa bordure nord... mais ce n'est pas grave du tout, car ces bosses seront recouvertes par des coussins. Les motifs du tapis sont répétitifs, sans médaillon central, il n'y a donc pas de problème à poser une table basse au centre du tapis.
medium_CIMG9108.2.jpg

---------------------------------------------------------------------- 

6e étape : deuxième vague de coussins
 
Maintenant que le tapis est posé, on peut rajouter une 2e rangée de  coussins. Les coussins plats faisant 40cm de côté, la largeur de 2 rangées de coussins est de 80cm, ce qui est suffisant pour s'allonger confortablement, ou s'asseoir en tailleur.
 
Bien sûr, si j'avais la place, je n'aurai pas recouvert partiellement le tapis... Mais ca aurait fait un espace de 3m10x2m50, ce qui ne tenait pas. Si j'avais pû, j'aurais aussi mis une double rangée de coussins plats tout autour du tapis : 3m90x3m30. Malheureusement, mon appartement actuel n'a pas la taille du palais Topkapi, celui des sultans de l'empire ottoman.
 
medium_CIMG9112.3.jpg

---------------------------------------------------------------------- 
 
7e étape: encore plus de coussins ! Et on pose le pied de la table
 
Le coin est presque terminé quand on a mis le tapis et tous les coussins. Il manque quand même quelque chose : une table basse autour de laquelle on peut s'installer.
 
Voila les pieds de la table basse. Ces pieds sont malheureusement un peu volumineux, et empêchent de s'allonger autrement qu'autour de la table.
 
medium_CIMG9115.2.jpg

---------------------------------------------------------------------- 

8e et dernière étape : on pose le plateau de la table basse 
 
On pose le plateau en cuivre de la table basse (94cm de diamètre), et voila ! Le coin oriental est achevé. Il ne reste plus qu'à s'y installer
 
Le plateau en cuivre est de famille, il a été acheté au poids par mes grands-parents dans les années 1960, dans un souk de Damas, en Syrie, du temps où la famille de mon père vivait au Liban. Parmi les objets dont je dispose, c'est le seul qui a appartenu successivement à un de mes grands-parents et à un de mes parents. Les pieds du plateau ne sont pas les pieds originaux. Les pieds originaux, de bien meilleur qualité, sont dans mon grenier. Si j'ai acheté des pieds moins bien pour le plateau, c'est parce que les pieds de ce genre de plateau sont une dizaine de centimètres trop haut si on est au ras du sol ; il a fallu que je les scie.
 
Attention, il est important pour ce genre de plateau que le tapis soit de couleur unie, de préférence sombre. Ce plateau  "disparaitrait" s'il était posé sur un tapis au fond clair, ou un tapis avec des motifs trop colorés ou compliqués. Visuellement, la masse jaune cuivre du plateau répond à la masse rouge sombre du tapis, ca s'équilibre et le plateau est mis en valeur. De plus, sur un tapis aux motifs savants, et avec médaillon central, ce plateau large cacherait ou "abimerait" visuellement ce qui ferait le charme d'un tel tapis.
medium_CIMG9119.2.jpg

On peut tenir à plus d'une dizaine autour de la table, mais le bon nombre est plutôt de 7-8 personnes au maximum. Quand on est plus de 3-4, je rajoute des coussins plats autour du plateau en cuivre, ca permet aux convives de délimiter les places, et plus précisemment : leurs places.
 
Personnellement, j'aime ce coin parce que j'aime vivre près du sol, que ce soit pour manger, lire, m'allonger ou jouer avec des enfants. J'aime aussi sentir mes tapis, les voir de très près : j'adore les tapis ! Un bon tapis oriental, c'est un plaisir toujours neuf pour les yeux, un entrelac élaboré de détails et "d'erreurs". Et c'est très agréable au toucher. Ma femme et moi aimons les couleurs que ce coin donne à l'appartement, et les diverses impressions d'Orient qu'il donne (meuble et coussins indiens, plateau en cuivre syrien, lanterne marocaine...). Quand il fait nuit à Helsinki, que la lumière émane du meuble dans le coin et renvoie les couleurs chatoyantes des coussins et de la table, laissant une bonne moité du coin oriental dans la pénombre, c'est un peu féérique. Ma femme aime aussi ce coin parce que pour discuter et s'amuser avec des amis, c'est bien mieux que d'être assis à une table, dans des fauteuils, ou dans des canapés qui se font face. On peut bouger, changer de place, de position, s'échanger les instruments de musique, se faire passer les petites choses à grignoter et les bouteilles de vin. On n'y est pas figé comme sur un chaise, engoncé comme dans un fauteuil. Ma femme adore la convivialité et l'énergie qui se dégage lorsqu'elle s'y retrouve avec des amis, elle adore qu'on s'y sente bien à 2-3 comme à 8.
 
Toutes les 2-3 semaines, je vide entièrement l'installation, je tapote les coussins, je passe l'aspirateur sur le plancher en bois, et je refais le coin en passant au passage l'aspirateur sur le tapis (avec l'aspirateur à la puissance minimale pour le tapis, bien sûr) . Ca ne prend pas trop de temps, quand on connait le puzzle par coeur.
 
Les éléments:
 - coussins plats : entre 10€ et 15€ chacun, dans les magasins de la chaine Indiska.
 - coussins polochon : acheté à Ikea. Certains sont mous (rembourré avec des plumes), d'autres dans une mousse synthétique plus dure.
 - housse des coussins polochons : achetés à Indiska.
 - meuble indien (ou pakistainais !?) dans le coin : acheté dans un des magasins de la chaine Intiaan Bazaar, pour 100€.
 -  lanterne marocaine : acheté je sais plus où (Indiska ?); bricolée pour qu'elle contienne une douille et une lampe
 - lampe "oeuf" au sein du meuble indien : acheté à Habitat, Paris, lors d'un voyage.
 - coussins oreillers : certains sont d'Indiska, d'autres d'ailleurs.
 - tapis afghan : acheté à Helsinki, ~350€.
 - pieds du plateau en cuivre : acheté pour 18€ dans un magasin près de Montmartre (toujours lors d'un voyage touristique).
 - plateau en cuivre : acheté à Damas dans les années 1960 par mes grands-parents. 
 - rallonge avec interrupteur, qui permet d'allumer et d'éteindre les différentes lampes dans le coin d'un seul coup, sans avoir à aller dans le coin : acheté dans un des magasins de la chaine Clas Ohlson
 
C'est indiscutablement la partie emblématique de tout l'appartement. Je me souvient d'une invité qui s'étonnait qu'on appelle ce coin le "coin oriental", parce que selon elle, c'est tout l'appartement qui est oriental. Elle n'avait pas tort... Je me souviens aussi des collègues indiens que j'ai parfois invité à diner étaient très étonnés par la décoration pleine d'objets indiens dans l'appartement ; et je me rappelle aussi qu'un des collègues indiens n'a pris qu'une photo lors de la soirée où il est passé diner : une photo de ce coin oriental.
 
Les plus observateurs auront remarqué un bout de tapis remarquable en "bas" des images, et des espèces de rideaux le long des murs... J'y reviendrai dans un prochain message. Pour l'heure, je vais me coucher, il se fait tard à Helsinki. Et je vous remercie d'avoir lu ce long message jusqu'au bout ! N'hésitez pas à donner vos commentaires ou à poser des questions, j'y répondrai volontiers.