Helsinki - Finlande

Chères lectrices, chers lecteurs, je vais très vraissemblement mettre ce blog en pause dans très peu de temps. La raison est que ma femme et moi attendons notre premier enfant, qui devrait naître dans très peu de temps. La date d'accouchement a été calculée pour le 18 juin, la naissance devrait donc avoir lieu d'ici le 10 juillet. Dans les mois qui suivront, je pense que je n'aurai beaucoup de temps libre pour tenir ce blog régulièrement. 

Je profite du double événement pour faire un billet sur le colis maternité finlandais. Ce n'est pas dans les thèmes et les séries que je m'étais fixé pour ce blog, mais c'est adapté à la pause de ce blog et à la naissance imminente.

En Finlande, la sécurité sociale envoie un gros colis pour les parents qui attendent un enfant. Si je ne me trompe pas, il y a environ 95% des parents qui acceptent ce colis pour leur premier enfant. Aux parents qui refusent le colis (~5% pour le premier enfant, et plus pour les suivants), la sécurité sociale finlandaise fait un chèque de compensation d'environ 140 euros, ce qui est bien moins que la valeur totale des différents objets présents dans le colis.

Depuis que la sécurité sociale finlandaise a instauré ce colis maternité il y a plusieurs dizaines d'années, la réception du colis relève presque de la coutume en Finlande, d'une étape traditionnelle dans la grossesse.

Nous avons recu le nôtre le 6 mai. Là, on voit le colis tel qu'il était quand on l'a récupéré à la poste.

Dans ce colis, on trouve presque tout le nécessaire qu'il faut avoir pour un nouveau né en Finlande. Ca rassure de savoir que tous les objets sont à l'état neuf, et que la liste a été dressée par des experts qui savent ce qui est nécessaire pour une naissance.

La liste exhaustive de ce qu'on y trouve est visible là : contenu en images de la boite, avec des photos de presque tous les objets (cliquez sur Maternity and child care > Maternity package). Si le lien ne marche pas, essayez celui-là, et cliquez sur le premier résultat.

Il y a des vêtements, dont 5 bodys, 5 barboteuses, un pyjama, des pantalons, des bonnets, des moufles, des chaussettes... Et un objet typiquement pour les pays nordiques : une combinaison bien épaisse pour affronter la neige et le rude hiver finlandais, avec moufles, bonnet d'hiver, et mini après-skis !

On trouve aussi un bavoir, une paire de ciseaux à ongles pour bébés, une brosse à cheveux, une petite brosse à dents, un thermomètre de bain, un hochet à mettre en bouche, un livre d'images, les premières couches... Et il y a quelques objets pour les parents : guide de nutrition, guide présentant comment bien allaiter, préservatifs masculins et un féminin, gel lubrifiant, etc.

Il y a un sac de couchage pour bébé, un matelas 43x70, des draps pour le matelas, une couverture, une serviette de bain...

Enfin, la boite en elle-même à une fonction : elle peut servir de premier lit pour un nouveau né ! Elle mesure 70x43x27 cm. On y a ajouté un système pour que la boite se balance (environ 10 euros) et ma femme a tenu à rajouter aussi une bordure rembourée (environ 40 euros).

Il ne manque plus que notre petite fille... Pendant que j'écris ce billet, ma femme vient de se lancer dans le nettoyage à fond de la salle de bains. Si je ne me trompe pas, c'est un des signes qui indiquent que la naissance ne va vraiment plus tarder.

/Paul

J'ai été surpris de constater qu'en Finlande, il arrive que les toilettes et les salles de bain aient une poignée, mais pas de verrou. Que ce soit dans les appartements, ou dans les lieux publics, les bars, les restaurants...

On voit ca sur cette image. On voit bien une poignée, mais on ne voit aucun verrou.

Et je vous assure qu'il n'y a que ca sur la porte, et que je suis bien à l'intérieur des toilettes !

En fait, il y a un truc : le verrou est dans la poignée.

Quand on pousse la poignée vers le bas, d'un côté ou de l'autre de la porte, c'est comme partout dans le monde : on peut fermer ou ouvrir la porte.

Quand on pousse la poignée vers le haut, ca bloque le mécanisme d'ouverture de l'autre côté de la porte. Bien sûr, on ne peut bloquer la porte que d'un côté.

C'est un système assez original, mais pas vraiment intuitif. Certains étrangers qui viennent vivre ici ne se rendent compte qu'au bout de plusieurs semaines ou de plusieurs mois qu'il est possible de verrouiller la porte de leur salle de bain ou de leurs toilettes !

Je n'ai pas réussi à trouver quelle est l'histoire de ce modèle de poignée-verrou. Dans quels pays le trouve-t-on ? À quelles époques a-t-il été le plus courant ? Est-ce encore fabriqué de nos jours ? Il me semble en tout cas que c'est un modèle en voie de disparition en Finlande, et que si l'immeuble n'a pas au moins 30 ans, il n'aura pas de telles poignées.

Et je me demande aussi, combien de personnes sont revenues de Finlande en disant "ouh la la, il y a des toilettes sans verrou dans les restaurants de ce pays là." Mais cette statistique là, on ne peut pas la trouver dans un livre, ou la calculer...

/Paul

Le charme discret des Finlandais, c'est une soirée thématique sur Arte, le jeudi 3 avril, de 22:25 à 01:30 (172mn).
Ca commencera par un documentaire au sujet du sauna, élément clé de la culture finlandaise. Suivra un documentaire dont je ne sais pas grand chose. Et enfin, un très bon film de Kaurismäki : Au loin s'en vont les nuages.

Voila la présentation copié-collé du site d'Arte :

Pays des forêts sans fin, des aurores boréales et du sauna, la Finlande est aussi le royaume du téléphone mobile. À l'occasion de l'ouverture de la saison culturelle finlandaise, ARTE met le cap au nord.

22:25 - Sauna, les Finlandais l'aiment chaud
(Finlande, France, 2007, 53mn)
Résumé : Si l'idée de partager votre nudité avec des inconnus dans un bain de vapeur vous glace, acceptez cette invitation à découvrir l'art du sauna finlandais - et l'âme du peuple qui en est si friand.

23:25 - Un Finlandais, un vrai...
(Finlande, France, 2007, 29mn)
Résumé : Le Finlandais est réservé et mélancolique, dit-on. Mais il est loin d'être dénué de sentiments, et encore moins d'humour et d'autodérision. Portrait de la population mâle de ce pays nordique.

23:55 - Au loin s'en vont les nuages
(Finlande, 1996, 93mn, VOSTF)
Résumé : Un film "néoréaliste" sur le chômage, signé par le chef de file du cinéma finlandais. Sans pathos, énergique et burlesque!

Ce film de Kaurismäki est une des raisons qui m'ont poussé à venir en Finlande, car j'en ai adoré l'humour, la manière de vivre des Finlandais telle qu'elle était présentée.

Le film regorge de scènes finement observées de la société finlandaise, on y voit les attitudes des Finlandais face à la vie, leurs manières si particulière de vivre ensemble, d'agir et de communiquer sans avoir à se parler, d'affronter avec un courage silencieux les difficultés de la vie, et avec un humour très décontracté.

Il y a beaucoup de scènes extrêmement descriptives des Finlandais, et celle que je chéris entre toutes, c'est précisement une scène de déco : le mari et la femme sont assis sur leur canapé, ils contemplent en silence, avec une émotion rentrée, l'étagère vide qu'ils viennent d'acheter et d'installer dans leur logis. Et au bout d'un moment de silence contemplatif, le mari dit à sa femme, avec une sorte de fierté émue et une bonne dose d'humour finlandais, quelque chose comme : "Et un jour, on aura même assez d'argent pour acheter quelque chose à mettre dessus." Acquiescement silencieux de sa femme. Triste et drôle, poignant.

De ce chanteur culte en Finlande, il y par exemple son premier album Muotokuva ("Portrait" en francais) dont on voit la jolie pochette ci-dessus (mais, musicalement, un peu trop rockabilly pour moi), et je recommande surtout cette compilation de la série Lauluja rakastamisen vaikeudesta, qui comprend presque tous les classiques.

"Pois kauas pilvet karkaavat, niin minäkin" : au loin s'en vont les nuages, eh bien moi aussi... Pour les Finlandais qui me lisent en France, voilà les paroles en finlandais... et un petit coup de nostalgie à coup sûr :

En tiennyt, mitä sain kun tanssiin sinut hain.
Soi biisi rytmikäs, sä sanoit: Lähemmäs.
Jäi piiloon kaikki muu kun pilveen eksyi kuu,
ja puisto hämärtyy ja löytyy jostain syy.

Käy bändi tauolle, mä pyydän saatolle.
Sä hiljaa naurat vaan, muut kääntyy katsomaan.
Viel ilta kesken on, soi levy tauoton,
on pakko odottaa kuin kuuta nousevaa.

Mut kauas pilvet karkaavat, turhaan niitä tavoitat.
Kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.

Mut kauas pilvet karkaavat, aivan turhaan niitä tavoitat.
Pois kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.

En tiennyt, mitä sain kun tanssiin sinut hain.
Kuin oisit muuttunut, et enää nauranut.
Mä katsoin taakseni, kuu esiin purjehtii,
sen loiste kimmeltää ja minut hämmentää.

Sa seisot siinä vaan kuin kaunein kukka maan.
Jos vielä hetkisen sua tarkkaan katselen,
niin varmaan katoat kuin unet ihanat,
ja haihtuu lumous, ei jää kuin kaipaus.

Mut kauas pilvet karkaavat, turhaan niitä tavoitat.
Kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.

Mut kauas pilvet karkaavat, aivan turhaan niitä tavoitat.
Pois kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.

La seule traduction que j'ai trouvée sur le net, c'est celle là : http://www.kmatsum.info/suomi/laulu/Pilvet_karkaa.html
Quand on sait que les ballades de Somerjoki sont très prisées par les Finlandais lors des karaokés, et que le karaoké est un élément notable dans les cultures finlandaise et japonaise, on se dit que ceci explique sans doute celà...

/Paul

En Finlande, comme dans de nombreux pays du nord de l'Europe, les oeufs de poule qu'on achète dans les magasins ont une coquille parfaitement blanche. Et alors, me direz-vous ? J'y viens, au détail qui tue... Regardez bien les oeufs sur cette photo.

Avez-vous vu la différence entre les oeufs de gauche et ceux de droite ? En fait, ceux de droite sont des oeufs "normaux", alors que ceux de gauche, ce sont des oeufs de Pâques de la marque Fazer. On les appelle des oeufs "Mignon", et c'est une spécialité finlandaise depuis 1896. On peut les acheter à l'unité ou en boites de quatre.

La coquille des oeufs Fazer, c'est une vraie coquille d'oeuf...! L'intérieur, c'est 52 grammes de chocolat aux amandes et aux noix.

La fabrication est simple : des oeufs de poule sont délicatement percés, vidés, nettoyés, remplis de chocolat, et l'ouverture est refermée par un espèce de bouchon en sucre.

Ces oeufs ne sont en vente que pour quelques mois, autour de l'époque de Pâques, c'est à dire de mi-février à mai. Ca me ravit tous les ans de casser un oeuf et de voir qu'il y a du (bon) chocolat dedans, je ne m'en lasse pas d'une année à l'autre !

Il y a aussi autre chose que l'étonnement de voir du chocolat dans une coquille d'oeuf, il y a un plaisir du design. Mine de rien, l'emballage naturel de l'oeuf, c'est une jolie forme, une jolie couleur, ca se brise délicatement et c'est agréable au toucher. D'un point de vue du design, il y a-t-il un autre emballage de chocolat qui arrive à la cheville de celui-là ?

À ne pas rater si vous avez la chance de passer en Finlande à l'époque où ces oeufs sont en vente... Et si vous en offrez, assurez-vous que la personne qui les recoit ne va pas tenter de les cuire à la coque !

/Paul

L'assemblée générale des copropriétaires de notre immeuble s'est déroulée il y a quelques jours.

À l'ordre du jour de cette réunion semestrielle de fin d'année 2007 :

• Discussion portant sur l'exercice fiscale de 2007
• "Validation" de la hausse des charges
• Discussion du budget 2008
• Discussion des travaux effectués en 2007
• Discussion des travaux à venir
• Choix d'un groupe de travail de 5 propriétaires, chargé de suivre l'analyse de l'état de la plomberie de l'immeuble, et d'évaluer les différentes options possibles pour le renouvellement de la plomberie
• Élection de 3 membres du bureau, qui en compte 6 au total.

Note: j'appelle "bureau" ce qui est appelé "conseil syndical" en francais juridique. Je me permets ce changement lexical pour simplifier, et aussi parce que c'est différent en Finlande, ne serait-ce que parce que les membres du bureau sont rémunérés, environ 35€ par réunion.

En Finlande, il est quasiment obligatoire de refaire la plomberie au moins tous les 50 ans dans un immeuble ou une maison. La dernière réfection de la plomberie dans l'immeuble date de 1962, ce qui, d'ailleurs correspond à 51 ans après la construction de l'immeuble en 1911, preuve que cette "loi des 50 ans" n'est pas chose nouvelle en Finlande. Il faut savoir qu'en cas de dégat des eaux causé par une fuite de la plomberie, les assurances ne remboursent pas un centime si la plomberie a plus de 50 ans d'âge !

Le renouvellement de la plomberie se fait en arrachant les murs, en détruisant beaucoup et en reconstruisant après. Il faut compter environ 2-3 mois de réparation, et 500 euros par mètre carré, soit environ 45 000 euros pour notre appartement de 91m2. Il est possible de rester dans l'appartement pendant les travaux, mais comme on peut le lire sur ce blog d'une Francaise qui a vécu un "putkiremontti" en Finlande (billet 1, billet 2, billet 3), c'est infernal.

La photo ci-dessus, prise dans le blog sus-mentionné, illustre bien le sérieux avec lequel on renouvelle la plomberie tous les 50 ans en Finlande : on arrache tout !

Bien sûr, quand on a acheté notre appartement il y a 2 ans, on savait que le renouvellement de la plomberie allait venir, on l'a pris en compte dans le prix de l'appartement (fastoche : plomberie à venir dans moins de 10 ans : rajouter entre 400 et 500 euros au prix du m2 pour comparer avec un appartement dont la plomberie est neuve). Et ce n'est une surprise pour aucun propriétaire que la plomberie doit être refaite d'ici 2012.

La suprise, elle est venue du président du bureau, qui a suggéré une méthode originale pour renouveller la plomberie : plutôt que de changer d'un coup tous les tuyaux de l'immeuble, on pourrait attendre que des dégats des eaux surviennent, et profiter des travaux nécessaires pour changer la plomberie des appartements touchés. Le président du bureau a rêvé à haute voix qu'il n'était pas impossible que certains tuyaux ne rompent jamais en 100 ans, et que le coût total des différentes réparations soit très inférieur au coût du renouvellement en bloc de la plomberie. Je n'exagère pas, il a vraiment dit ca, devant les copropriétaires réunis et abasourdis...

Un silence a plané. Ma femme, qui est finlandaise, a pris la parole d'un air amusé, pour demander au président du bureau s'il connaissait un immeuble qui avait expérimenté cette technique de rénovation de la plomberie. Elle a ajouté calmement que ce qu'il venait de suggérer était la chose la plus ridicule qu'elle ait entendu depuis longtemps, et ce fut sans doute le seul moment de la réunion où une proposition fut rabrouée frontalement.

Comme je l'ai dit plus haut, les assurances ne remboursent rien en cas de dégat des eaux quand la plomberie a plus de 50 ans, mais ce n'est bien sûr pas la seule raison pour laquelle on peut fortement douter de l'état mental du président du bureau au vu de la proposition qu'il a faite. On peut aussi imaginer qu'un propriétaire, victime de dégats des eaux qui lui coûtent bien plus cher qu'un renouvellement de plomberie, attaque en justice le bureau de la copropriété, pour gestion négligente.

--- Vote pour le renouvellement partiel du bureau ---

Il y a eu un vote pour renouveller partiellement le bureau. Dans notre immeuble, les propriétaires rechignent à se porter candidat, et ca prend facilement 5 minutes avant d'avoir assez de candidats pour renouveler le bureau. Lors de la réunion, après 5 minutes passées à suggérer et encourager un-tel ou une-telle à se porter candidat, il y avait 4 candidats pour 3 sièges. Il fallait donc voter pour choisir les candidats, ce qui est exceptionnel, car d'habitude on considère que le bureau est renouvelé quand le nombre de volontaires a laborieusement atteint le nombre de sièges à pourvoir.

Les votes de l'assemblée générale des copropriétaires se font en général à main levée, suivant le principe : une personne présente égale un vote. Mais pour l'élection des membres du bureau, c'est un peu plus sérieux :

1. Les copropriétaires présents ont un vote qui est pondéré par la taille de leur appartement.
2. Le vote est à bulletin secret.
3. Le dépouillement est tenu secret (!), il est fait dans une pièce à côté par 3 copropriétaires désignés.
4. Seuls les noms des élus sont communiqués, le nombre de votes recus par chaque candidat restant confidentiel.

Les points 1 et 2 rendent nécessaire le point 3. En effet, le dépouillement doit tenir compte du coefficient inscrit par le syndic sur le bulletin, et le coefficient est une indication de la personne qui a voté. Par exemple, l'appartement de ma femme et moi étant le plus grand de l'immeuble, nous avions le plus haut coefficient, ce qui aurait désigné nos bulletins sans ambigüité si le dépouillement avait été au vu et au su de tout le monde.

Quand le résultat du vote fut connu, il n'y eut aucune réaction visible, car dans une situation comme celle-là, les Finlandais masqueront toujours leur sentiment de victoire ou de défaite. Il s'agit de ne pas se laisser emporter par la bile lors d'une défaite ; en cas de victoire, il ne faut rien rajouter d'inutile ou d'arrogant. Je n'ai même pas souri à l'annonce du résultat, car je savais que c'eut été une faute d'étiquette, une faute assimilée au comportement d'un gamin dans une cour de récréation. Mais j'étais très joyeux et excité de plaisir : avec 4-5 long-termes contre 1-2 conservateurs (le président du bureau, et peut-être aussi un autre copropriétaire), le bureau allait cesser d'être un organe de blocage, l'ère des rafistolages qui ne tiennent pas 6 mois allait se terminer, l'angoisse d'avoir des travaux de la qualité la plus mauvaise possible allait pouvoir disparaître.

Pour donner une idée de ce que valent les rafistolages, je peux dire qu'il y a 2 semaines, des plaques de la facade sont tombées, car le rafistolage de la facade, fait il y a 2 mois, ca n'a réparé que ce qui était déjà tombé, pas ce qui était sur le point de tomber !

Ci-dessus, ce qui reste des bouts de la facade qui se sont décrochés une dizaine de mètres plus haut, il y a environ 2 semaines.

Étonnament, personne n'a protesté contre la hausse significatives des charges, qui passent à 3,80 euros mensuel par m2 pour 2008, ce qui correspond à une hausse d'environ 50%. En théorie, les charges devraient revenir à 2,80 euros en 2009. Mais personne ne se leurre, les charges devront rester au moins aussi hautes en 2009. Il y a des travaux importants à venir dans les 5 prochaines années : rénovation de la plomberie, ravalement de facade, réfection des balcons du pallier qui menacent de s'écrouler. Un autre trait des Finlandais, c'est qu'ils contestent peu ; au pire, ils feront la tête tout en obtempérant. Ils respectent l'autorité...

La bonne nouvelle, c'est que la société des copropriétaires va très certainement décider de vendre le grenier de l'immeuble pour en faire des appartements. Ca se fait beaucoup en ce moment à Helsinki. Il y a, à vue de nez, environ 700m2 habitable au grenier, avec une hauteur de plafond qui varie entre 1,50m contre le mur, et environ 4m sous l'arête centrale du toit. Une option, c'est de vendre ce grenier à une société de bâtiment, qui prendrait à sa charge les travaux et la vente des nouveaux appartements, dont le prix final serait de l'ordre de 4000-5000 euros le m2. S'il y a 700m2 habitable, et si c'est vendu pour 1000 euros le m2 à la société de bâtiment, ca couvrirait à peu près la moitié du coût anticipé pour les travaux de renouvellement de la plomberie.

Voila une photo de l'immeuble. Il a quand même assez de prestance pour mériter d'être bien entretenu, et c'est un peu lamentable de voir cette facade qui tombe en plaques !

/Paul

Dans la description d'un appartement ou d'une maison, on inclut toujours, autant que possible et dans des doses diverses, des éléments temporels, des éléments géographiques, des éléments sociétaux et culturels, et bien d'autres choses qui sont extérieures à la chose que l'on cherche à décrire telle qu'elle existe au présent.

Plus l'élément est proche, spécifique ou marquant de la chose que l'on décrit, plus il a d'importance, et plus il doit être souligné. Pour prendre des exemples d'éléments externes, tels qui me viennent maintenant à l'esprit : les états successifs du site avant la construction, le bâtisseur initial et l'historique de la construction, les habitants précédents dans l'appartement ou la maison, le quartier, la ville ou le village, le pays, le climat, les réputations changeantes et subjectives de toutes ces choses, les évolutions en cours de tous ces éléments et les futurs supposés, etc.

Je renvoie d'ailleurs à ce que j'ai écrit dans la rubrique À propos de ce blog, car j'y ai brossé une brève synthèse des éléments externes essentiels de l'appartement.

Pour l'appartement de ma femme et moi, l'élément contextuel le moins évident pour des lecteurs francophones, je suppose que c'est la localisation géographique.

Le contexte géographique "simple" de notre immeuble est le suivant, du plus proche au premier parent commun avec les pays francophones européens (France, Belgique, Suisse, etc.) : notre appartement est dans le quartier dit "Harju", qui fait partie du quartier dit "Kallio", dans la ville de Helsinki en Finlande, pays nordique de l' Union Européenne.

En ce qui concerne la Finlande, mêmes les éléments les plus généraux sont mal connus ou sources d'erreurs. Je peux reprendre chaque élément de la localisation géographique de notre appartement, du plus général au plus particulier, et débusquer des erreurs courantes. Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer les liens qui vous amèneront dans wikipedia.

• Union Européenne : par voie de terre, la Finlande ne possède qu'un seul voisin de l'UE : la Suède, avec lequel elle partage 586 km de frontière terrestre, loin là-haut, en Laponie.
  La Finlande partage aussi 729 km de frontière terrestre avec la Norvège, toujours très loin au nord, en Laponie.
  Mais en fait, la première chose qui doit venir en tête quand on pense aux frontières terrestres de la Finlande, ce sont les 1313 km avec la Russie, sur toute la longueur du pays.
  
  
  Image tirée de Wikipedia
  
  
• Union Européenne (bis) : parmi les 3 pays nordiques dans l'UE (Suède, Finlande, Danemark), la Finlande est le seul pays nordique doté de l'Euro.
  
  
• Finlande, pays nordique : la Finlande est le seul pays nordique qui n'est pas scandinave. En fait, il est tout à fait imaginable que dans 10, 20 ou 30 ans, la Finlande préfère être considérée autant comme un pays baltique que comme un pays nordique, car elle a des liens culturels très forts avec l'Estonie, et, comme les autres pays baltes, qui sont aussi membres de l'UE, sa ligne diplomatique tient compte en premier lieu des relations avec le voisin russe, ce cher voisin qui, à plusieurs reprises durant les derniers siècles, a possédé ou attaqué la Finlande et les pays baltes.
  
  
• Helsinki : la commune de la capitale de Finlande est très étendue, elle comprend une bonne part de la banlieue de la capitale. Le centre-ville de Helsinki n'est qu'une petite partie de la commune.
  
  Photo de Helsinki, tirée de Wikipedia
  
  
• quartiers de Kallio et Harju : ces éléments géographiques sont a priori inconnus des lecteurs francophones, ils sont en tout cas inconnus dans le wikipedia francophone. Ce sont ces éléments que je me ferai un plaisir de décrire plus en détail, dans des billets ultérieurs.
  
  Photo prise lors du festival annuel de Kallio, qui se déroule durant la deuxième moitié du mois de mai

Je m'intéresserai surtout, avec quelques billets dans ce blog et dans un futur proche, à décrire la zone géographique la plus proche de l'appartement : le bloc de l'immeuble et les rues autours. Les éléments géographiques plus généraux, c'est à dire la ville ou le pays, je n'en parlerai qu'au passage, car ce serait trop long à expliquer, trop peu spécifique pour ce blog, et je crois en avoir dit suffisamment dans ce billet, dans la perspective de ce blog sur la décoration de notre appartement et sur l'appartement lui-même.

Je m'appliquerai bien sûr toujours à décrire l'appartement lui-même, et d'autres éléments externes, selon mon humeur, le temps qu'il fait, ce qui m'arrive dans la vie, et selon les quelques photos correctes que j'arrive à prendre.

Paul

C'est le début de l'hiver à Helsinki. Les jours sont courts, car la nuit tombe entre 15h et 16h. Les jours sont sombres car le soleil ne monte pas très haut, le ciel est souvent plein de nuages, et il n'y a pas encore de neige. Les températures oscillent entre -5 et +5, il pleut plus qu'il ne neige, il y a du verglas dans les rues le matin, les arbres ont perdu leur feuilles depuis longtemps. On attrape des petites grippes finlandaises qui nous clouent à la maison pour 3 jours, et de toutes facons, c'est déprimant de sortir dehors.

Bref, les Finlandais se sentent très misérables à cette saison, et pour s'en sortir, ils ont inventé le glögi  [prononcer : GLEU-gui], en sus du sauna (je reviendrai plus tard sur le sauna).

Pour préparer du glögi, il ne faut pas grand chose quand on est en Finlande :

• Du glögi concentré, en pack ou en bouteille
• De l'eau très chaude
• Optionnel mais recommandé : des amandes effilées, des raisons secs
• Optionnel mais recommandé pour les adultes : une petite dose d'alcool fort, typiquement de la vodka finlandaise, qu'on appelle Koskenkorva, et plus familièrement Kossu.
• Très optionnel : un peu de cardamonne, de cannelle, de muscade, de girofle... (il y en a déjà dans le glögi concentré)

Mélanger le glögi concentré et l'eau chaude, en suivant les proportions indiquées sur le paquet. Typiquement, 1 volume de glögi et 3 volumes d'eau. Ajouter un ou deux bouchons de vodka par verre. Rajouter les amandes effilées et les raisins secs. Éventuellement, ajouter un soupcon d'épices.

Le glögi concentré qu'on trouve au supermarché est sans alcool.

Et voilà en image à quoi tout ca ressemble :

-- essentiel --
1 bouteille de vin rouge
20 centilitres de sucre (les 3/4 d'un verre à moutarde)

-- épices et arômes (liste très variable, tant dans les ingrédients que dans les quantités...) --
10 clous de girofle
2 bâtonnets de cannelle (cassez-les pour qu'ils dégagent plus de goût)
1 morceau de gingembre pelé et rapé
1 cuillère à café de graines de cardamonne
1 cuillère à café de sucre vanillé
quelques morceaux de pelures d'orange ou de citron

-- touche finale --
10-20 centilitres de koskenkorva (vodka finlandaise)
Des raisins secs, des amandes effilées.

La recette

• Verser, dans une casserole, le vin, le sucre, les épices.
• Faire chauffer doucement, sans porter à ébullition, sans même que ce soit sur le point de bouillir. Mélanger de temps à autre.
• Quand c'est très chaud, verser dans un grand récipient, dans des verres ou dans des grandes tasses, en filtrant à la passoire.
• Ajouter, dans chaque verre servi ou dans le grand récipient, la koskenkorva, les amandes, les raisins secs.

Il existe d'innombrables variantes, notamment la variante "blanche" avec vin blanc. On peut aussi remplacer la koskenkorva par de la vodka, du rhum, du cognac, du porto... On peut aussi faire du glögi sans alcool, en utilisant du jus de fruit, par exemple du jus de baies ou du jus de pommes.

Voila, vous aussi, virez la déprime hivernale et les coups de froid à coups de glögi !

/Paul

 

Post scriptum du lendemain, le 12.11.2007

Pour avoir une idée du temps à Helsinki, voila les prévisions météos pour cette semaine de mi-novembre.

C'est bel et bien le début de l'hiver.

Pour visiter de nombreux intérieurs finlandais, il y a un moyen très simple et gratuit : il suffit d'utiliser le principal site web de recherche de logements en Finlande : www.oikotie.fi.

Ce site recense quasiment toutes les annonces immobilières du pays ; on y trouve les annonces de particulier à particulier, ainsi que les annonces des agences immobilières. La plupart des annonces sont pourvues de photos, ainsi que d'un positionnement du logement sur une carte à échelle variable.

Laissez-moi vous guider chez Monsieur Tout-le-monde en quelques clics et en 4 captures d'écran !

1 - Allez sur le site www.oikotie.fi, et cliquez sur "Myytävät asunnot".

Note : vous pouvez cliquer ici pour voir l'image de l'écran en entier.

2 - Indiquez quelques critères, tels que la ville (Helsinki, par exemple), une fourchette de prix et une fourchette de taille. Cliquez sur le bouton "Hae".

Le prix du m2 est de l'ordre de 3 500 à 6 000 euros au centre-ville de Helsinki, mais il y a, bien sûr, quelques prix fous, tels que 10 000 euros le m2. Hors du centre-ville, et dans les communes voisines (Espoo, Vantaa, Sipoo, ...) le prix du m2 est de l'ordre de 1 500 à 4 000 euros. D'une certaine manière, ca peut donner une idée du "standing" des appartements que vous visitez virtuellement.

Attention, si vous voulez chercher pour une autre ville que Helsinki, positionnez la liste déroulante "Maakunta" sur la première valeur : "Kaikki". Car "Maakunta", ca indique la région en Finlande, et "Kaikki" veut dire ici "Toutes les régions".

Note : vous pouvez cliquer ici pour voir l'image de l'écran en entier.

 

3 - Voila la liste correspondant à vos critères de recherche.

Note : vous pouvez cliquer ici pour voir l'image de l'écran en entier.

 

Vous pouvez cliquer le lien "Suurenna kaikki kuvat" pour voir toutes les photos agrandies dans une nouvelle fenêtre.

Le lien "seuraava", dans le coin en haut à droite de l'annonce, permet de passer à l'annonce suivante.

Note : vous pouvez cliquer ici pour voir l'image de l'écran en entier.

Note bis : certaines annonces n'ont pas, ou peu, d'images. Très souvent, ces annonces là appartiennent à une des deux catégories suivantes :

• Annonces de l'agence immoilière "orange", Huoneistokeskus. Au lieu d'une série de photos, il y a l'indication "Lisätiedot ja kuvat" (plus d'informations et de photos), qui vous emmène en un clic sur l'annonce telle qu'elle est publiée dans le site web de l'agence orange.
• Logement en construction. Au lieu d'une série de photos d'intérieur, il y a le plan au sol, et des images de synthèse, plus ou moins perfectionnées, de l'apparence extérieure ou intérieure du logement.

Note ter : il y a souvent deux prix dans les annonces : le MH (myyntihinta = prix du bien) et le VH (velaton hinta = prix du bien + dettes du bien). Le prix d'achat, c'est le VH, c'est à dire l'addition du prix du logement et des dettes du logement. En général, les dettes correspondent aux travaux faits récemment dans le logement ou l'immeuble. Dans les appartements complètement neufs, le MH est très inférieur au VH. Mais bien évidemment, c'est le MH qui est mis en avant, c'est à dire le prix "bas"...

 

Bonne visite des appartements finlandais !

Si vous voulez déchiffrer plus d'infos sans avoir à vous lancer dans l'apprentissage du finlandais, vous pouvez cliquer ici  pour avoir un décryptage plus complet du site www.oikotie.fi. Ce décryptage est sur le forum des francophones en Finlande : www.salutfinlande.net/

Vous avez des questions, des commentaires ? Claviotez en cliquant le lien "Commentaires" ci-dessous !

/Paul

Thanks to ImageShack for Free Image Hosting.

Depuis quelques jours, l'engin qu'on voit sur les photos ci-dessous a refait son apparition dans la cour de l'immeuble.

La facade de l'immeuble a besoin d'un ravalement, tant côté cour que côté rue, mais les co-propriétaires préfèrent pour l'instant laisser trainer. Alors, comme la facade décatie tombe en plaques, comme on le voit sur la photo ci-dessous, il faut de temps en temps que les rafistoleurs amènent leur engin et replâtrent grossièrement les trous.

S'il n'y avait que la facade à retaper dans l'immeuble, c'aurait été voté depuis un moment ! Le ravalement de facade, je crois que ca ne coûte "que" 100 à 200 euros par m2 habitable.

Le problème de l'immeuble, ce n'est pas la facade, c'est le monstre finlandais qui s'appelle Putkiremontti. C'est un monstre tapi dans tous les immeubles et toutes les maisons finlandaises. Il est petit et inoffensif quand l'immeuble est neuf, mais plus le temps passe, plus il grandit. On commence à s'en inquiéter au bout de 35 ou 40 ans, et au bout de 45 ans, il faut lui accorder du temps et beaucoup d'argent pour l'apaiser, car il est sur le point de tout ravager.

Notre appartement ne possède pas de boite aux lettres. Au lieu de ca, on dispose d'un autre système, très courant, en Finlande : la porte d'entrée de l'appartement possède une fente pour le courrier, et ce dernier tombe donc directement dans l'appartement.

On peut voir ca dans les photos ci-dessous. J'ai coincé un journal publicitaire dans la fente, sans le pousser à fond, pour illustrer le système.

Il n'y a pas d'ascenseur dans l'immeuble, le facteur doit donc parfois monter jusqu'au quatrième et dernier étage pour distribuer le courrier. Et dans notre cage d'escalier, il n'y a, en moyenne, que trois appartements par palier !

Ce service de distribution du courrier dans l'appartement est un luxe appréciable, mais je pense qu'il doit y avoir une petite répercussion dans les charges de l'immeuble... Il faudrait que je regarde, pour compléter cette note. Ce qui est sûr, c'est qu'en Finlande, les charges que doivent payer les propriétaires sont bien plus élevées qu'en France ! Dans notre immeuble, c'est environ 3 euros par mètre carré et par mois, soit ~273 euros pour 91m2, ce qui est tout à fait dans la norme à Helsinki. Il faut dire que ca comprend le chauffage de l'appartement (centralisé pour l'immeuble), le déblaiement de la neige, l'entretien et le nettoyage des parties communes (dont un sauna au sous-sol), etc. 

/Paul